Beim Thema Breitbänder gebe ich dir grundsätzlich recht, was das Abstrahlverhalten angeht. Die offene Frage für mich ist aber, wie relevant das bei so kurzem Hörabstand tatsächlich ist. Ich habe dazu leider noch keine eigene Erfahrung, ob sich das im Nahfeld wirklich störend bemerkbar macht oder ob der starke Direktschall das weitgehend überdeckt.
Ein Windows PC kommt für mich dabei eher nicht infrage. Ein Linux Rechner oder z. B. ein Raspberry Pi mit CamillaDSP wäre denkbar, alternativ eine DSP Endstufe wie z. B. die ESX VE, an die man einen DAP direkt optisch anschließen kann.
Als Referenz oder Gegencheck wäre eine Neumann KH80 DSP ebenfalls denkbar, da sie Abstrahlung und DSP sauber regelt.