Die Mosconi Pico sind sicher nicht absolutes High End, aber auch nicht so schlecht, dass es daran liegen wird, dass die Anlage schlecht klingt.
Den Woofer kenne ich nicht, einen 165mm Treiber als Woofer würde ich aber Montag nicht nehmen, mit 8“ bist du da schon besser beraten.
Ich nehme an, alles läuft über das Werksradio, oder streamst du per BT in die Pico?
Das Werksradio hat ziemlich sicher ein verbogenes Signal, da müssen die nötigen Korrekturen durchgeführt werden, was genau, ist von Fall zu Fall zu prüfen, pauschal alles glatt bügeln ist nicht unbedingt nötig.
Das Upgrade auf die Bose Lautsprecher wird vermutlich nicht viel bringen, da ist mMn ein günstiges Set von renommierten Anbietern ein größerer Schritt nach vorn.
Wichtig ist auch immer, dass die Lautsprecher vernünftig verbaut sind, ansonsten verschenkt man hier viel Potential, das kann nicht alles per DSP ausgebügelt werden