Da, wo der Hub limitiert - also um die Abstimmfrequenz des Gehäuses - sind 3 im BR lauter, wie Bari schon schrieb.
Oben raus werden die CB theoretisch lauter, aber da stellt sich die Frage eigentlich nicht mehr.
Den Graph würde ich trotzdem hinterfragen. Oben raus verhält sich BR genau wie CB, es ist also ein Vergleich 3 im CB vs 4 im CB. Da sollten die vier ca. 1.2dB lauter sein...keinesfalls 6dB. Für +6dB bräuchte man 3stk vs. 12stk, würde ich sagen.
Alles bei gleicher Leistung pro Chassis. Jeder kriegt 300W, zB.